Ho compiuto 80 anni...

    Miei cari fratelli scouts,
ho compiuto ottant'anni! Che ve ne pare? Posso dire però che non mi sento molto più vecchio di alcuni di voi...
    Da ragazzo fui una specie di scout nautico e tutto ciò che appresi allora m'è servito poi per tutta la vita. Divenni soldato e in guerra feci l'esploratore, esperienze divertenti ed entusiasmanti. Nell'ambito dell'esercito compresi il significato del servizio che consisteva nel compiere il proprio dovere senza domandarsi perché ed essere preparato ad affrontare il pericolo e anche la morte, e ciò nonostante fare il proprio dovere fino in fondo.
    Colsi delle buone e piacevoli possibilità di viaggiare e lo feci con occhi aperti nei confronti di altre nazioni e altri popoli e fui così in grado di scoprire i loro costumi.
    Praticai molti giochi e ne guadagnai in salute; feci delle esplorazioni e vissi molte avventure. S&igrve, ho goduto la mia vita e non ho mai posseduto altro danaro se non quello che mi sono guadagnato con il mio lavoro. Provati tante soddisfazioni, ma a un certo punto capii che c'era una differenza tra piacere e felicità. Voi potete provare piacere, ad esempio, andando al cinema, giocando a calcio, partecipando a una buona cena. Tutto ciò costituisce un piacere, ma il piacere si esaurisce quando anche il gioco o la cena si concludono. La felicità invece è una gioia che dura sempre e si espande non tanto quando vi divertite, ma quando vi rendete utili agli altri.
    Ottant'anni sembrano un ben lungo periodo, ma di questi ottant'anni non ho il ricordo di essere stato disimpegnato nemmeno per un momento. Più siete impegnati, più potete essere allegri. Così quando "non" sapete cosa fare, ricordatevi che ci sono molte persone che hanno bisogno d'aiuto: anziani, o persone inferme o indigenti che sarebbero riconoscenti se voi poteste dar loro una mano. Per quanto povere o misere possano essere, potrete sempre trovare qualcosa oltre la malattia o la vecchiaia per sollevarne il morale, per renderle felici, e si verifica allora una cosa buffa: facendo felici gli altri renderete felici anche voi stessi.
    Vi auguro di potere avere una vita lunga e fortunata fino in fondo e la potrete ottenere se vi manterrete in salute e se aiuterete gli altri.
    Vi svelerò un mio segreto: ho sempre continuato a mantenere la promessa scout e a seguire la legge scout in tutto ciò che ho fatto. Se farete ciò la vostra vita sarà coronata dal successo e il vostro tempo trascorrerà felice, soprattutto se vivrete fino a ottant'anni come me.
    Vi auguro una vita lunga e felice e un'infinità di bei campeggi.
    Arrivederci!